Ang 80 Wisdom Sayings ng mga Viking

{h1}


Tala ng editor: Mahigit sa 1,000 taong gulang, ang Hávamál ('Mga Salita ng Kataas-taasang Isa') ay isang serye ng mga Lumang Norse na tula mula sa edad ng Viking. Ang Stanzas 1-80 ay nagsasama ng isang koleksyon ng mga salawikain at salawikain na nauugnay saang diyos na si Odin. Ang mga maxim na pakikitungo sa mga patakaran ng pagiging panauhin at pagpapakita ng mabuting pakikitungo - mga pag-uugali na para sa mga Vikings ay higit pa sa isang bagay ng pag-uugali, ngunit ng karangalan. Pinahahalagahan din nila ang mga pangkalahatang payo kung paano dapat kumilos ang isang tao at mamuhay nang karapat-dapat.

1. Lahat ng paraan ng pintuan,
bago magpatuloy,
dapat tignan;
para mahirap malaman
kung saan maaaring umupo ang mga kaaway
sa loob ng isang tirahan.


2. Mga Nagbibigay, yelo!
Pumasok ang isang panauhin:
saan siya uupo?
Sa sobrang pagmamadali siya,
sino sa mga paraan ay
upang subukan ang kanyang swerte.

3. Kailangan ng apoy
sa kaniya na pumasok,
at kaninong mga tuhod ay nagyeyelo;
pagkain at ulan
kailangan ng isang lalaki,
kung saan ang pagbagsak ay naglalakbay.


4. Ang tubig sa kanya ay kailangan
sino para sa refection ay darating,
isang tuwalya at paanyaya sa pagtanggap,
isang mahusay na pagtanggap;
kung makukuha niya ito,
diskurso at sagot.



5. Kailangan ang tae
sa kaniya na naglalakbay nang malayo:
sa bahay madali ang lahat.
Isang tawa-stock siya
na walang alam,
at sa mga bilin na nakaupo.


6. Ng kanyang pagkaunawa
walang dapat ipagmalaki,
ngunit sa halip sa pag-uugali maingat.
Kapag ang masinop at taciturn
dumating sa isang tirahan,
ang pinsala ay bihirang mangyari sa maingat;
para sa isang mas matatag na kaibigan
walang sinumang lalaki ang makakakuha
kaysa sa sobrang katahimikan.

7. Isang maingat na panauhin
sino sa refection ay darating,
pinapanatili ang isang maingat na katahimikan,
sa kanyang mga pandinig ay nakikinig,
at sa kanyang mga mata ay nagmamasid:
kaya ginalugad ang bawat masinop na tao.


8. Siya ay masaya,
sino para sa kanyang sarili ang kumukuha
katanyagan at mabait na salita:
hindi gaanong sigurado iyon
na dapat mayroon ang isang tao
sa dibdib ng iba.

9. Siya ay masaya,
na sa kanyang sarili nagtataglay
katanyagan at talas ng isip habang nabubuhay;
para sa masamang payo
madalas na natanggap
mula sa dibdib ng iba.


10. Isang mas mabuting pasanin
walang taong nagtatagal sa daan
kaysa sa mabuting bait;
naisip na mas mabuti kaysa kayamanan
sa isang kakaibang lugar;
tulad ng recourse ng mga indigent.

11. Isang mas masahol na probisyon
sa daan ay hindi niya madala
kaysa sa labis na pag-bib-beer;
napakahusay ay hindi,
tulad ng nasabi,
serbesa para sa mga anak ng tao.


12. Isang mas masahol na probisyon
walang lalaking makukuha mula sa mesa
kaysa sa sobrang beer-bibbing:
para mas uminom siya
mas mababa ang control niya
ng kanyang sariling isip.

13. Ang tagak ni Oblivion ay tinawag
na sa mga potations hovers,
ninakaw niya ang isip ng mga tao.
Gamit ang mga pion ng ibon na ito
Nakuha ako
sa Gunnlöds tirahan.

14. Lasing ako,
Labis akong lasing,
sa tusong Fjalar na iyon.
Ito ang pinakamahusay na kalasingan,
kapag ang bawat isa pagkatapos nito
nabawi ang kanyang dahilan.

15. Taciturn at masinop,
at sa digmaan mapangahas
dapat ang mga anak ng hari;
masaya at liberal
dapat ang bawat isa ay
hanggang sa oras ng kanyang kamatayan.

16. Isang taong duwag
iniisip na mabubuhay siya,
kung ang pakikidigma ay iniiwasan niya;
ngunit ang pagtanda ay
huwag kang magbigay ng kapayapaan,
kahit na ang mga sibat ay maaaring magtipid sa kanya.

17. Nakanganga ang isang tanga
kapag sa isang bahay siya ay dumating,
sa kanyang sarili ay nagbubulungan o tahimik;
ngunit lahat nang sabay-sabay,
kung uminom siya,
pagkatapos ay ipinakita ang isip ng lalaki.

18. Siya lang ang nakakaalam
sino ang gumagala sa malawak,
at may maraming karanasan,
sa anong disposisyon
bawat tao ay pinasiyahan,
sino ang nagtataglay ng bait.

19. Hawak ng isang tao ang tasa,
pa ng mead uminom ng katamtaman,
magsalita ng matino o manahimik.
Bilang isang kasalanan
walang taong magpapayo sa iyo,
kung pupunta ka sa oras ng pagtulog.

20. Isang taong sakim,
kung hindi siya katamtaman,
kumakain sa kanyang mortal na kalungkutan.
Kadalasan ang kanyang tiyan
gumuhit ng tawa sa isang hangal na tao,
sino sa mga mahuhusay na dumating.

21. alam ng baka
kailan uuwi,
at pagkatapos ay mula sa pag-iingat tumigil;
ngunit isang hangal na tao
hindi alam
sukat ng kanyang tiyan.

22. Isang kahabag-habag na tao,
at hindi nakakondisyon,
panunuya sa bawat bagay;
isang bagay na hindi niya alam,
na dapat niyang malaman,
na hindi siya malaya sa mga pagkakamali.

23. Isang taong hangal
ay gising sa buong gabi,
pagmumuni-muni sa lahat;
pagkatapos ay napapagod siya;
at pagdating ng umaga,
lahat ay humagulgul tulad ng dati.

24. Isang hangal na tao
iniisip ang lahat ng sa kanya nakangiti
upang maging kaibigan niya;
hindi niya nararamdaman ito,
bagaman sinasalita nila siya ng masama,
kapag siya ay nakaupo sa gitna ng matalino.

25. Isang hangal na tao
iniisip ang lahat ng nagsasalita sa kanya ng patas
upang maging kaibigan niya;
ngunit mahahanap niya,
kung sa korte siya ay dumating,
na siya ay may kaunting tagapagtaguyod.

26. Isang taong hangal
iniisip niyang alam niya ang lahat
kung inilagay sa hindi inaasahang kahirapan;
ngunit hindi niya alam
ano ang isasagot,
kung sa pagsubok siya ay ilagay.

27. Isang taong hangal,
sino sa mga tao ang darating,
ay pinakamahusay na manahimik;
para walang nakakaalam
na wala siyang alam,
hangga't hindi siya masyadong nagsasalita.
Siya na dati ay walang alam
wala pa ring malalaman
kausap niya kahit kailan.

28. Sa palagay niya ay matalino siya,
sino ang maaaring magtanong
at makipag-usap din;
itago ang kanyang kamangmangan
walang may kaya,
sapagkat ito ay nagpapalipat-lipat sa mga kalalakihan.

29. Masyado siyang maraming binibigkas
walang saysay na salita
na hindi kailanman natahimik;
isang mabangis na dila,
kung hindi ito nasuri,
kumakanta nang madalas sa sarili nitong kapahamakan.

30. Para sa isang stock ng pagtitig
walang sinumang magkakaroon ng iba,
bagaman dumating siya ng isang hindi kilalang tao sa kanyang bahay.
Maraming nag-iisip na siya ay matalino,
kung hindi siya tinanong,
at maaaring umupo sa isang tuyong ugali.

31. Matalino ay iniisip ang kanyang sarili
ang panauhing nagbibiro sa panauhin,
kung tatakas siya.
Hindi alam na tiyak
siya na prates sa karne,
kung babble siya sa mga kalaban.

32. Maraming lalaki
magkakaugnay na mabuti,
pa sa mesa ay pahihirapan ang bawat isa.
Ang alitan na iyon ay magiging;
panauhin ang panauhing panauhin.

33. Maagang pagkain
ang isang tao ay dapat na madalas kumuha,
maliban kung sa bahay ng isang kaibigan ay pumupunta siya;
kung hindi man ay uupo siya at umasa,
ay tila kulang sa gutom,
at maaari ng ilang mga bagay na magtanong.

34. Mahaba ang at di-tuwirang paraan
sa isang masamang kaibigan,
bagaman sa daan siya tumira;
ngunit sa isang mabuting kaibigan
deretso ang mga landas,
kahit na malayo siya.

35. Dapat umalis ang isang panauhin,
hindi laging manatili
sa isang lugar.
Naging maligayang pagdating,
kung siya masyadong mahaba magpatuloy
sa bahay ng iba.

36. Ang sariling bahay ay pinakamahusay,
maliit kahit na ito ay;
sa bahay ay bawat isa ay kanyang sariling panginoon.
Kahit na nagtataglay siya ng dalawang kambing,
at isang cot na itched ng dayami,
kahit na mas mabuti pa kaysa magmakaawa.

37. Ang sariling bahay ay pinakamahusay,
maliit kahit na,
sa bahay ay bawat isa ay kanyang sariling panginoon.
Dumudugo sa puso siya,
sino ang dapat magtanong
para sa pagkain tuwing t-tide.

38. Iniwan sa bukid ang kanyang mga bisig,
huwag mong pakawalan ang sinuman
haba ng paa pasulong;
para mahirap malaman
kapag nasa daan na
maaaring kailanganin ng isang lalaki ang kanyang sandata.

39. Hindi pa ako nakakahanap ng a
tao na masagana,
o kaya mapagpatuloy
na tumanggi siya sa isang regalo;
ng kanyang pag-aari
sobrang liberal
na kinutya niya ang isang gantimpala.

40. Ng pag-aari
na kanyang nakuha
walang sinumang dapat magdusa ng pangangailangan;
sapagkat ang kinamumuhian na madalas ay naliligtas
ano para sa mahal ang nakalaan.
Mas lalong lumala kaysa sa inaasahan.

41. Gamit ang mga braso at damit
dapat magkaligayahan ang magkakaibigan,
ang mga nasa paningin ng kanilang mga sarili.
Mga nagbibigay at tagahihingi
ang pinakamahabang kaibigan,
kung lahat (iba pa) ay maayos.

42. Sa kaibigan niya
ang isang lalaki ay dapat maging kaibigan,
at mga regalong may regalong kinakailangan.
Tawa ng tawa
lalaki dapat tanggapin,
ngunit nagpapaupa sa pagsisinungaling.

43. Sa kaibigan niya
ang isang lalaki ay dapat maging kaibigan,
sa kanya at sa kanyang kaibigan;
ngunit ng kanyang kaaway
walang sinumang dapat
kaibigan ng kaibigan maging.

44. Alamin, kung mayroon kang kaibigan
na lubos mong pinagkakatiwalaan,
at kung kanino ka hindi makakakuha ng mahusay,
dapat mong paghaluin ang iyong isip sa kanyang,
at palitan ng regalo,
at madalas na makita siya.

45. Kung mayroon kang iba,
na hindi mo pinagkakatiwalaan,
gayon pa man magaling mula sa kanya magmula,
dapat mo siyang magsalita ng maganda,
ngunit mag-isip nang tuso,
at pagpapaupa ng pay sa pagsisinungaling.

46. ​​Ngunit sa kanya pa,
na hindi mo pinagkakatiwalaan,
at pinaghihinalaan mo ang kanyang pagmamahal;
sa harap niya dapat kang tumawa,
at taliwas sa iyong iniisip ay magsalita:
kinakailangan dapat hawakan ang regalo.

47. Ako ay bata pa,
Mag-isa akong naglalakbay,
at nawala sa aking landas;
mayaman akala ko sarili ko,
nang makilala ko ang isa pa.
Ang tao ay ang kagalakan ng tao.

48. Liberal at matapang na kalalakihan ay nabubuhay nang pinakamahusay,
bihira nilang mahalin ang kalungkutan;
ngunit isang taong may pag-iisip sa batayan
kinatatakutan ang lahat;
ang niggardly ay hindi mapalagay kahit sa mga regalo.

49. Ang aking mga kasuotan sa bukid
Binigay ko
sa dalawang lalaking kahoy:
bayani sila,
nang makakuha sila ng mga balabal:
nakalantad sa insulto ay isang hubad na tao.

50. Ang isang puno ay nalalanta
na sa isang tuktok ng burol;
pinoprotektahan ito ni tumahol o umalis:
ganyan ang lalaki
na walang sinumang pinapaboran:
bakit siya dapat mabuhay ng matagal?

51. Mas mainit kaysa sa apoy
pag-ibig para sa limang araw burns
sa pagitan ng maling kaibigan;
ngunit pinapatay
pagdating ng ikaanim na araw,
at pagkakaibigan ay lahat ng kapansanan.

52. Isang bagay na mahusay
ay hindi (laging) bibigyan,
ang papuri ay madalas para sa isang maliit na binili.
Na may kalahating tinapay
at isang ikiling na sisidlan
Nakuha kong kasama.

53. Kakaunti ang mga butil ng buhangin,
maliit ang wits,
maliit ang pag-iisip ng (ilang) kalalakihan;
para sa lahat ng mga kalalakihan
ay hindi matalino pareho:
ang mga kalalakihan ay saanman sa pamamagitan ng halves.

54. Katamtamang matalino
dapat ang bawat isa ay,
ngunit hindi kailanman labis na pantas:
ng mga lalaking yun
ang buhay ay fairest,
na alam na alam.

55. Katamtamang matalino
dapat ang bawat isa ay,
ngunit hindi kailanman labis na pantas;
para sa puso ng isang pantas
bihirang natutuwa,
kung all-wisdom siya kung sino ang nagmamay-ari nito.

56. Katamtamang matalino
dapat ang bawat isa ay,
ngunit hindi kailanman labis na pantas.
Ipinaalam ng kanyang kapalaran
walang tao muna;
ang kanyang isip ay magiging malaya mula sa pag-aalaga.

57. Ang brand ay nasunog mula sa brand
hanggang sa masunog ito;
ang apoy ay mula sa apoy na binuhay.
Tao sa tao
naging kilala sa pamamagitan ng pagsasalita,
ngunit isang tanga sa pamamagitan ng kanyang nakakaibang katahimikan.

58. Dapat siyang maagang bumangon,
sino ang pag-aari o buhay ng iba
hangad na magkaroon.
Matigas ang isang tamad na lobo
nagiging biktima,
o tagumpay ng isang natutulog na tao.

59. Maagang dapat bumangon
siya na may kaunting manggagawa,
at pumunta sa kanyang trabaho upang makita sa;
siya ay retarded
sino ang natutulog ng umaga.
Ang yaman ng kalahati ay nakasalalay sa enerhiya.

60. Ng mga tuyong tabla
at mga shingle sa bubong
alam ng isang tao ang sukat;
ng kahoy na apoy
maaaring sapat na,
parehong sukat at oras.

61. Hugasan at refected
pasakayin ang isang tao sa Bagay,
bagaman ang kanyang mga kasuutan ay hindi napakahusay;
ng kanyang sapatos at breech
huwag kang mahiya,
ni ng kanyang kabayo,
bagaman wala siyang mabuting isa.

62. Magtanong at magbigay
dapat ba ang bawat taong may katuturan,
sino ang mai-account na pantas.
Ipaalam lamang sa isa,
isang segundo ay maaaring hindi;
kung tatlo, alam ng buong mundo.

63. Gasps at mga puwang,
kapag sa dagat siya ay dumating,
ang mga agila sa ibabaw ng lumang karagatan;
gayun din ang isang lalaki,
sino sa marami ang dumarating,
at may kaunting tagapagtaguyod.

64. Ang kanyang kapangyarihan ay dapat
bawat malaswang tao
gamitin nang may paghuhusga;
sapagkat mahahanap niya,
kapag kabilang siya sa mga matapang,
na walang nag-iisa ang pinakamainam.

65. Circumspect at nakalaan
dapat ang bawat tao,
at maingat sa pagtitiwala sa mga kaibigan.
Ng mga salita
na sabi ng isang lalaki sa iba
madalas siyang nagbabayad ng parusa.

66. Masyadong masyadong maaga
Dumating ako sa maraming lugar,
ngunit huli na sa iba;
lasing ang beer,
o hindi handa:
ang hindi gusto ay bihirang tumama sa sandaling ito.

67. Dito at doon dapat ko
naimbitahan,
kung kailangan ko ng pagkain;
o dalawang ham ay nag-hang,
sa totoong kaibigan na iyon,
kung saan ng isang kinain ko.

68. Pinakamahusay ang apoy
sa mga anak ng mga tao,
at ang tanawin ng araw,
kung ang kanyang kalusugan
ang isang tao ay maaaring magkaroon,
na may buhay na malaya sa bisyo.

69. Walang taong may kulang sa lahat,
bagaman ang kanyang kalusugan ay hindi maganda:
ang isa sa kanyang mga anak na lalaki ay masaya,
isa sa sagana na kayamanan,
isa sa kanyang mabubuting gawa.

70. Mas mabuting mabuhay,
kahit na mabuhay nang malungkot;
ang isang buhay na tao ay maaaring laging makakuha ng isang baka.
Nakita kong natupok ang apoy
pag-aari ng mayaman,
at ang kamatayan ay tumayo sa labas ng kanyang pintuan.

71. Ang paghinto ay maaaring sumakay sa kabayo,
ang isang kamay na pagmamaneho ng baka;
nakikipaglaban ang bingi at magiging kapaki-pakinabang:
mas mabuting maging bulag
kaysa sunugin:
walang nakakakuha ng mabuti sa isang bangkay.

72. Ang isang anak na lalaki ay mas mahusay,
kahit na huli nang ipinanganak,
pagkatapos ng pag-alis ng kanyang ama.
Bihira ang mga gravestones
tumayo sa tabi-tabi
maliban kung itinaas ng isang kamag-anak sa isang kamag-anak.

73. Dalawa ang kalaban:
ang dila ay ang sugat ng ulo:
sa ilalim ng bawat balabal
Inaasahan kong may kamay.

74. Sa gabi ay masaya
siya na sigurado na naglalakbay kasiyahan.
(Maikli ang mga bakuran ng barko.)
Ang variable ay isang gabi ng taglagas.
Marami ang mga pagbabago sa panahon
sa limang araw,
ngunit higit pa sa isang buwan.

75. Siya (lamang) ang hindi nakakaalam
sino ang walang alam,
na maraming isang isa ay nag-apes pa sa isa pa.
Ang isang tao ay mayaman,
isa pang mahirap:
huwag siyang isiping may kapintasan.

76. Mamamatay ng baka,
kamag-anak namatay,
kami rin mismo ay namatay;
ngunit ang patas na katanyagan
hindi namamatay
sa kanya na kumita nito.

77. Mamamatay ng baka,
kamag-anak namatay,
kami rin mismo ay namatay;
ngunit alam ko ang isang bagay
na hindi mamamatay, -
paghuhusga sa bawat isa patay.

78. Buong bodega ang nakita ko
sa mga anak na lalaki ni Dives ':
ngayon pasanin nila ang tauhan ng pulubi.
Ganyan ang kayamanan;
tulad ng isang kislap ng mata:
ng mga kaibigan sila ay pinaka-pabagu-bago.

79. Isang taong hangal,
kung siya ay nakakakuha
kayamanan o pagmamahal ng isang babae,
lumalaki ang pagmamataas sa loob niya,
ngunit ang karunungan ay hindi kailanman:
tuloy pa rin ang yabang niya.

80. Kung gayon ay ipinahayag,
kung sa mga rune ay tatanungin mo siya,
iyong sa matataas na kilala,
na naimbento ng dakilang kapangyarihan,
at ang dakilang tagapagsalita ay nagpinta,
na siya ay may pinakamahusay na humawak ng katahimikan.

Tiyaking makinig sa aming panimulang aklat sa mitolohiya ng Viking: